Spanish Law

Somos un bufete de abogados integrado por tres oficinas situadas en Bristol (Inglaterra). Contamos con años de experiencia en asuntos legales en el ámbito español-anglosajón.

Mantenemos líneas de colaboración con nuestros bufetes asociados situados en las diferentes zonas de España, ofreciendo conjuntamente soluciones jurídicas integradas a clientes británicos con negocios o intereses en España. Asesoramos a estos clientes en su lengua materna sobre aspectos del sistema legal español o anglosajón, haciendo especial hincapié en las diferencias suscitadas entre ambas jurisdicciones.

Asimismo, ofrecemos nuestra pericia y conocimientos del sistema anglosajón a clientes españoles con negocios o intereses en Inglaterra y Gales, o a clientes que mantienen algún tipo de relación comercial con particulares o empresas británicas. Disponemos de abogados nativos ingleses y españoles nativos que ofrecen asesoramiento en ambos idiomas.

Proporcionamos asistencia a particulares y empresas que buscan establecer o expandir sus negocios en Inglaterra o Gales, o/y que adquieren o enajenan bienes inmuebles de tipo residencial o comercial. Nuestros servicios incluyen asesoramiento, negociación, y elaboración de acuerdos entre particulares o empresas. También ofrecemos asistencia en la iniciación de trámites legales y defensa de litigios ante tribunales ingleses, así como en el reconocimiento o ejecución de sentencias de tribunales extranjeros. A su vez contamos con profesionales experimentados en asuntos de últimas voluntades, incluyendo la elaboración de testamentos y poderes así como la planificación de herencias. También ofrecemos asesoramiento en asuntos relacionados con Divorcio y Derecho de Familia.

Por otra parte disponemos de personal cualificado para servicios de traducción de textos legales. Contamos con dos Notarios Públicos en nuestras oficinas, lo cual nos permite llevar a cabo de principio a fin la elaboración de documentos oficiales para su uso en el extranjero.

Si desean más información pueden ponerse en contacto con James Raskin, el cual cuenta con mas de diez años de experiencia asesorando en asuntos de derecho español-anglosajón entre otros, o con Cristina Serna-Benezet, licenciada en derecho español y anglosajón, actualmente ejerciendo como abogada en Inglaterra y Gales.